-
1 от места к месту
Atomic energy: from place to place -
2 страгивать с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)с места в карьер, сразу же — right off the bat
2. move off from the rest (refl.); move off from the restстронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the rest4. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)место, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > страгивать с места
-
3 стронет с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)2. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the restместо, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стронет с места
-
4 у места
• К МЕСТУ <У МЕСТА obs>[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ fitting(ly), relevant(ly):- apt(ly);- to the point;- apropos.♦ Однажды, во время обеда, после какого-то интересного, но довольно длинного Димкиного рассказа о ссылке, она, как ей тогда показалось, очень к месту привела прутковский афоризм... (Некрасов 1). One day, during dinner, after an interesting but lengthy story from Dimka about his exile, she had quoted - very appropriately, it had seemed to her at the moment-the "Prutkovian" aphorism... (1a).♦...Он [Лакшин] прочно начитан в предшественниках, немало и к месту цитирует их (Солженицын 2).... Не [Lakshin] has a solid grounding in the works of his predecessors, and quotes them often and aptly (2a).♦...Всё, что он говорил, было к месту (Айтматов 2). АН that he said was to the point (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у места
-
5 не у места
• НЕ К МЕСТУ <НЕ У МЕСТА obs>[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ unfitting(ly), irrelevantly):- out of place;- beside the point.♦ Неловко ездить в автобусе и громко разговаривать "об умном". А Лева как раз способен увлечься и что-нибудь такое брякнуть не к месту. Хотя, к чести его, могу добавить, что он легко краснеет (Битов 2). It's awkward having a loud "intelligent" conversation on the bus. And Lyova is just the kind to get carried away and blurt out something inappropriate. Although, to his credit, I can add that he blushes easily (2a).♦ У Мити [Панина] Лёва совсем не к месту начинает читать стихи Мао Цзедуна (Орлова 1). At Panin's, Lev very inappropriately began to read the verses of Mao Tsetung (1a).♦ [Смельская:] Ax, оставьте, пожалуйста, ваши рассуждения! Ваша философия теперь не к месту (Островский 11). [S.:] Oh, please stop lecturing! Your philosophy is out of place just now (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не у места
-
6 ко времени и месту
стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
Русско-английский большой базовый словарь > ко времени и месту
-
7 к месту
• К МЕСТУ <У МЕСТА obs>[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ fitting(ly), relevant(ly):- apt(ly);- to the point;- apropos.♦ Однажды, во время обеда, после какого-то интересного, но довольно длинного Димкиного рассказа о ссылке, она, как ей тогда показалось, очень к месту привела прутковский афоризм... (Некрасов 1). One day, during dinner, after an interesting but lengthy story from Dimka about his exile, she had quoted - very appropriately, it had seemed to her at the moment-the "Prutkovian" aphorism... (1a).♦...Он [Лакшин] прочно начитан в предшественниках, немало и к месту цитирует их (Солженицын 2).... Не [Lakshin] has a solid grounding in the works of his predecessors, and quotes them often and aptly (2a).♦...Всё, что он говорил, было к месту (Айтматов 2). АН that he said was to the point (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к месту
-
8 не к месту
• НЕ К МЕСТУ <НЕ У МЕСТА obs>[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ unfitting(ly), irrelevantly):- out of place;- beside the point.♦ Неловко ездить в автобусе и громко разговаривать "об умном". А Лева как раз способен увлечься и что-нибудь такое брякнуть не к месту. Хотя, к чести его, могу добавить, что он легко краснеет (Битов 2). It's awkward having a loud "intelligent" conversation on the bus. And Lyova is just the kind to get carried away and blurt out something inappropriate. Although, to his credit, I can add that he blushes easily (2a).♦ У Мити [Панина] Лёва совсем не к месту начинает читать стихи Мао Цзедуна (Орлова 1). At Panin's, Lev very inappropriately began to read the verses of Mao Tsetung (1a).♦ [Смельская:] Ax, оставьте, пожалуйста, ваши рассуждения! Ваша философия теперь не к месту (Островский 11). [S.:] Oh, please stop lecturing! Your philosophy is out of place just now (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не к месту
-
9 переключатель рабочего места
Русско-английский медицинский словарь > переключатель рабочего места
-
10 произвести коррекцию координат места
1. update the positionстронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
2. updating positionместо "пилота" — pilot position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > произвести коррекцию координат места
-
11 курс подхода к якорному месту
Русско-английский военно-политический словарь > курс подхода к якорному месту
-
12 к месту
Синонимический ряд:кстати (проч.) впопад; ко времени; кстати; у места; уместно -
13 несчастный случай вне рабочего места
1. off the job accident2. out-the-job accidentРусско-английский большой базовый словарь > несчастный случай вне рабочего места
-
14 спрос на рабочие места
выгодная работа ; доходное место — fat job
Русско-английский большой базовый словарь > спрос на рабочие места
-
15 граница якорного места
Русско-английский военно-политический словарь > граница якорного места
-
16 справка с места жительства
n1) law. Aufenhaltsbescheinigung, Wohnsitzbescheinigung2) sociol. Meldebestätigung (в анкете имеется ввиду "регистрация по месту жительства")Универсальный русско-немецкий словарь > справка с места жительства
-
17 не к месту
= не у места урынсыз, тиешсез -
18 не у места
= не к месту -
19 не к месту
случаться, иметь место — to take place
место высадки, пристань — landing place
не на месте; неуместный — out of place
Синонимический ряд:некстати (проч.) невпопад; некстати; неуместно; ни к селу ни к городу -
20 указатель места
Русско-английский словарь по информационным технологиям > указатель места
См. также в других словарях:
МЕСТА в Испании — МЕСТА (исп. mesta), объединение крупных овцеводов, преимущественно феодалов, в Испании в 13 19 веков. В средние века овцеводство в Испании отличалось перегонным характером. Каждую осень стада овец перегонялись с севера страны на южные пастбища по … Энциклопедический словарь
Регистрация по месту жительства и по месту пребывания — Ранее прописка граждан регулировалась постановлением Совета Министров СССР от 28 августа 1974 года N 678 О некоторых правилах прописки граждан . Тогда порядок прописки носил разрешительный характер. Каждый гражданин должен был получить от… … Жилищная энциклопедия
Регистрационный учет граждан по месту пребывания и месту жительства — В соответствии с Конституцией РФ каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства (ст. 27). Однако в целях обеспечения необходимых условий для реализации … Административное право. Словарь-справочник
к месту — См … Словарь синонимов
Свобода передвижения и выбора места жительства — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Адрес места жительства — 2) адрес места жительства адрес (наименование субъекта Российской Федерации, района, города, иного населенного пункта, улицы, номер дома и квартиры), по которому гражданин Российской Федерации зарегистрирован по месту жительства в органах… … Официальная терминология
Прозвище по месту — Топонимическое прозвище, Прозвище по месту разновидность прозвища, дополнение к личному имени или даже в некоторых случаях основное имя, представляющее собой эпитет, указывающий на географическую точку (топоним): место рождения, активной фазы… … Википедия
не к месту — не туда заехал, неуместно, ни к селу ни к городу, не идет к делу, не у места, некстати, невпопад, не в строку Словарь русских синонимов. не к месту нареч, кол во синонимов: 15 • не в дугу (3) • … Словарь синонимов
не у места — не к месту, неуместно, ни к селу ни к городу, некстати, невпопад Словарь русских синонимов. не у места нареч, кол во синонимов: 5 • не к месту (15) • … Словарь синонимов
у места — впопад, кстати, к месту, уместно Словарь русских синонимов. у места нареч, кол во синонимов: 4 • впопад (12) • к месту … Словарь синонимов
ПРАВО НА СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, ВЫБОР МЕСТА ПРЕБЫВАНИЯ И ЖИТЕЛЬСТВА — одно из прав гражданина, закрепленное в ст. 27 Конституции РФ. Прежде всего данное право реализуется внутри страны и распространяется на всю ее территорию. В Российской Федерации принят Закон о праве граждан на свободу передвижения, выбор места… … Энциклопедический словарь конституционного права